アラブのお香・香炉について

• Q 「Bukhoor」「Mabkhara」はどう読むのですか？

  A

  「Bukhoor」はバフール、「Mabkhara」はマブカラ　と読みます。

   

  アラビア語でお香を指す「Bukhoor　بخور 」は、

  一般的にはバフール、バックホーラ、ブクール等と読まれることが多いです。

  どれが正しいというものはなく、カタカナでアラビア語の発音を忠実に表現するのは難しいという理由から、どれも間違いではないと考えています。

  From The GULFでは「バフール」という表記をしています。

   

  一方、香炉を指す「Mabkhara　مبخر」はマブカラと表記しています。